Tıptaki temel problemlerden biri, aynı kayıdın bile ortak dille ifadesinin güçlüğüdür. Bu problem sınıflandırmada bariz ortaya çıkmaktadır. Her ne kadar bizler kendi aramızda latince tıpta ortak dili sağlıyor desek de; iş kayda geldiğinde bu durum farklılaşmaktadır. Eş anlamlılar sözlüğü (thesaurus) ve kavramların kombinasyonlarıyla (konsept) çözümler bulunmuştur. Sınırlama yapılmadan her iki kaynak da sistem içinde çalıştırılır. 1933’te Newyork Academy of Medicine, tıbbi terimlerin “Standart Classified Nomenclature of Diseases” başlığıyla database’ini oluşturdu. 1961’de bu görevi The American Medical Association üstlendi, 1965’ten itibaren ise American College of Pathologist “Systematic Nomenclature of Pathology” (SNOP) adını vererek bayrağı devraldı. SNOP geliştirilerek “Systematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine” (SNOMED) adını aldı.
Kaynak: Tıbbi Terminoloji (Tedavi Hizmetleri), MEGEP (Mesleki Eğitim Ve Öğretim Sisteminin Güçlendirilmesi Projesi), ANKARA, 2008.
